Ch5.Net

메인메뉴

미즈키 이치로(水木 一郎), 마징가 Z 작성일 2018-06-06


얼마 전 추억팔이 종결자랄 수 있는 '마징가Z : 인피니티'가 개봉돼
한국에선 2만명 관람 수준에서 폭망한 듯하다.
애들은 마징가를 모를 거고,
마흔 넘은 사람들은 이 나이에 그런 만화영화 보러 굳이 극장까지 찾아갈 맘이 없었을 것이다.

알다시피 마징가는 세계 정복을 꿈꾸는 헬박사가 고대 유적에서 발굴하여 개조한
기계마인(요즘엔 '기계수'라고 부르는 듯...)의 공격에 대항하여 싸우는 정의의 로봇이다.
동심 파괴(?) 차원에서 이 설정이 사실은 선과 악을 뒤바꿔 왜곡한 것으로 가정해 보았다.
즉 꿈의 에너지인 광자력을 독점한 지배층이 자신을 보호하기 위해 마징가를 만들었다고 한다면
예를 들어 눈의 가시 같은 체게바라 같은 혁명 지도자를 헬 박사로,
인종 차별에 반대하고, 완벽한 성 평등을 주장하는 지식인을 아수라 백작으로,
끊임없이 자신들을 괴롭히는 대중을 악마에게 놀아나는
기계마인(요즘엔 '기계수'라고 부르는 듯...)으로 둔갑시켰다고 볼 수 있다.
이 관점으로 일본판 주제곡 가사를 재해석하면 다음과 같이 변할듯.

    空に そびえる くろがねの 城 (소라니 소비에루 쿠로가네노 시로)
    하늘에 우뚝 솟은 무쇠의 성
    ==> 미천한 것들이 감히 넘보지 못할 우리들의 철옹성이여
   
    ス―パ―ロボットマジンガ―Z(슈-파- 로봇토 마징가-제토)
    슈퍼 로봇 마징가 제트
    ==> 슈퍼 꼴통 어메이징 (=A + mazing → Mazing + A → Mazinger) 끝판왕(=Z)
      
    無敵の力は ぼくらの ために (무테키노 치카라와 보쿠라노 타메니)
    무적의 힘을 우리들을 위해!
    ==> 우리에게 개기는 저 성가신 잡것들을 향해!
   
    正義の心を パイルダ―·オン! (세이기노 코코로오 바이루다-온!)
    정의의 마음을 파일다 온!
    ==> 정의로운 수구 언론과 합체하기 위하여 파일다 온!
   
    とばせ 鐵拳!ロケット パンチ (토바세 테잇켄! 로켓토 판-치!)
    날려라 철권! 로켓트 펀치
    ==> 죽어! 죽어! 죽을 때까지 맞아라!
   
    今だだすんだブレストファイヤ― (이마다 다슨다 브레스토화이야~)
    이 때다, 뿜어라 브레스트파이어!!
    ==> 아예 싹이 나지 않게 불질러 버려라!
   
    マジンゴ―!マジンゴ―!(마징고-! 마징고-!)
    ==> 어메이징! 달려라! 어메이징! 달려라!
   
    マジンガ―Z(마징가-Z)
    ==> 우리들의 끝판왕!
목록보기
Brasiliana

클라리넷 들고 윈드 오케스트라 연주 행사에 참여하고 나면 그 동안 연습했던 선율 중 하나가 머리 속을 맴도는 후유증에 시달린다. 대략 1주일 ...


2018-10-18
하춘화, 고봉산 잘했군 잘했어

그저께 토요일 오전에 자전거를 타고 마실 다녔다. 한 노인이 느릿 느릿 자전거를 타고 가며 흘러간 노래를 크게 틀어놨다. 추월하는 동안 하춘...


2018-10-15
Bill Evans Live in Buenos Aires (1973 Full Album)

재즈를 향한 집착과 강박이 사라지니 이 장르를 즐기는 방식도 변했다. 자주 안 듣는 대신 모처럼 생각날 때 들으며 취한다. 시간이 더 흐...


2018-10-11
Destiny Quartet El Choclo

구글링을 해 보니 앙헬 비욜도가 작곡한 '엘 초클로(El Choclo)'의 초연은 1903년, '엘 아메리카노(El Americano)'란 식당에서였다고 한다. 식당...


2018-10-03
Astor Piazzolla Llueve sobre Santiago

모 인터넷 땅고 동호회 자유 게시판을 보다 보니 누군가 비 오는 날 차를 몰고 도로를 달리는 블랙 박스 동영상을 올렸는데 배경 음악으로 피아...


2018-09-01
- 자전거

어릴 적 내가 학교에서 불렀던 동요 '자전거' 가사는 따르릉 따르릉 비켜나세요 자전거가 나갑니다 따르르르릉 저기가는 저 사람 꼬...


2018-08-31
Pink Martini Amado Mio

20대 때 핑크 마티니를 접했다면 재수 없는 여피(yuppie) 새끼들이 바에서 여자 꼬셔서 섹스하고 싶을 때 써먹는 음악이라며 욕했을 것 같다. ...


2018-08-30
Francisco Canaro Invierno

'피아졸라의 사계'에 포함된 '항구의 겨울'은 누에보 땅고답게 가만히 앉아서 감상하기엔 좋지만 댄스 음악으로선 부적합하다. 그래서 춤 판에 ...


2018-08-28
Mari Samuelsen, Trondheim Soloists Invierno Porteño

장마처럼 고온 다습하고 비오는 날 근력 운동을 하면 평소보다 힘들 때가 많다. 오늘은 비는 내리지만 기온이 적절해 힘들지 않았다. 이 또한 계...


2018-08-27
Omara Portuondo Dos Gardenias

부에나비스타 소셜 클럽이 1997년에 개봉됐으니 어언 21년 세월이 흘렀고, 출연자 대다수가 그 때 이미 노인이라 현재까지 생존해 계신 분이 거의...


2018-08-22
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음 마지막