Ch5.Net

메인메뉴

미즈키 이치로(水木 一郎), 마징가 Z 작성일 2018-06-06


얼마 전 추억팔이 종결자랄 수 있는 '마징가Z : 인피니티'가 개봉돼
한국에선 2만명 관람 수준에서 폭망한 듯하다.
애들은 마징가를 모를 거고,
마흔 넘은 사람들은 이 나이에 그런 만화영화 보러 굳이 극장까지 찾아갈 맘이 없었을 것이다.

알다시피 마징가는 세계 정복을 꿈꾸는 헬박사가 고대 유적에서 발굴하여 개조한
기계마인(요즘엔 '기계수'라고 부르는 듯...)의 공격에 대항하여 싸우는 정의의 로봇이다.
동심 파괴(?) 차원에서 이 설정이 사실은 선과 악을 뒤바꿔 왜곡한 것으로 가정해 보았다.
즉 꿈의 에너지인 광자력을 독점한 지배층이 자신을 보호하기 위해 마징가를 만들었다고 한다면
예를 들어 눈의 가시 같은 체게바라 같은 혁명 지도자를 헬 박사로,
인종 차별에 반대하고, 완벽한 성 평등을 주장하는 지식인을 아수라 백작으로,
끊임없이 자신들을 괴롭히는 대중을 악마에게 놀아나는
기계마인(요즘엔 '기계수'라고 부르는 듯...)으로 둔갑시켰다고 볼 수 있다.
이 관점으로 일본판 주제곡 가사를 재해석하면 다음과 같이 변할듯.

    空に そびえる くろがねの 城 (소라니 소비에루 쿠로가네노 시로)
    하늘에 우뚝 솟은 무쇠의 성
    ==> 미천한 것들이 감히 넘보지 못할 우리들의 철옹성이여
   
    ス―パ―ロボットマジンガ―Z(슈-파- 로봇토 마징가-제토)
    슈퍼 로봇 마징가 제트
    ==> 슈퍼 꼴통 어메이징 (=A + mazing → Mazing + A → Mazinger) 끝판왕(=Z)
      
    無敵の力は ぼくらの ために (무테키노 치카라와 보쿠라노 타메니)
    무적의 힘을 우리들을 위해!
    ==> 우리에게 개기는 저 성가신 잡것들을 향해!
   
    正義の心を パイルダ―·オン! (세이기노 코코로오 바이루다-온!)
    정의의 마음을 파일다 온!
    ==> 정의로운 수구 언론과 합체하기 위하여 파일다 온!
   
    とばせ 鐵拳!ロケット パンチ (토바세 테잇켄! 로켓토 판-치!)
    날려라 철권! 로켓트 펀치
    ==> 죽어! 죽어! 죽을 때까지 맞아라!
   
    今だだすんだブレストファイヤ― (이마다 다슨다 브레스토화이야~)
    이 때다, 뿜어라 브레스트파이어!!
    ==> 아예 싹이 나지 않게 불질러 버려라!
   
    マジンゴ―!マジンゴ―!(마징고-! 마징고-!)
    ==> 어메이징! 달려라! 어메이징! 달려라!
   
    マジンガ―Z(마징가-Z)
    ==> 우리들의 끝판왕!
목록보기
장영주 Sibelius, Violin Concerto in D minor

유튜브에서 이척 펄만이 연주하는 차이콥스키 바이올린 협주곡을 시청하니 연관 목록에 장영주가 연주하는 시벨리우스 바이올린 협주곡이 떠서 시...


2019-01-09
Silvio Rodríguez En estos dias

10대 나이때까지 학교에서 '바하 = 서양 음악의 아버지'로 주입식 교육을 받은 덕분에 생긴 고정관념 속에 머물다, 20대 초반 무렵 존 다울랜드...


2019-01-05
Pavarotti, Domingo, Carreras 오 솔레미오

'쓰리 테너 콘서트'가 크게 흥행할 당시 나는 20대 였고 젊은 객기로 "쇼 한다"며 엄청 탐탁찮게 생각했었는데 이십 수년 세월 지나 다시 보니 ...


2019-01-02
정명훈, 서울시향 Ravel, Bolero

몇 달 전 참여했던 땅고 단체 수업에 서울 시향 단원이 한 분 계셨다. 그래서 괜히 유튜브로 얼굴 찾아봤다. 그러다 새삼 라벨의 '볼레로'에 꽂...


2019-01-01
정소리 여러분

'너의 목소리가 보여'란 예능 프로그램이 있는 모양이다. 난 전혀 몰랐다가 유튜브 관련 동영상 목록에 편집본이 있길래 한국 노래를 그다지 좋...


2018-12-18
Teenage Fanclub Hang on

틴에이지 팬클럽(Teenage Fanclub)이 1993년에 발매한 'Thirteen'은 '상아 레코드'가 압구정역 근처에서 영업할 당시 처음이자 마지막으로 방문하...


2018-12-07
Queen Another one bites the dust

개인적으로 퀸을 그렇게까지 좋아하진 않았지만 영화 '보헤이만 랩소디' 얘기가 끊임없이 나오니 덩달아 퀸을 다시 들어보고 있다. 더분에 'Anot...


2018-11-18
Queen Dont't stop me now

지난 일요일에 클라리넷 들고 아마추어 윈드 오케스트라에 합주하러 가니 여기에서도 영화 '보헤미안 랩소디' 얘기가 나왔다. 두 번 봐야겠다는 ...


2018-11-13
Queen We will rock you

내 주변의 음악 좋아하는 지인들 사이에서 영화 '보헤미안 랩소디'가 화제에 오른 걸로 봐서, 나는 아직 안 봤기 때문에 구체적인 소감을 밝힐 ...


2018-11-09
Alberto Podestá & Orquesta de Carlos Di Sarli No está

땅고 음악에 꽂혀서 이 장르만 집중적으로 들은지도 어언 10년이 다 돼간다. 'www.todotango.com'이란 사이트가 있는데 'Todo Tango' 를 영어로 ...


2018-10-27
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음 마지막