Ch5.Net

메인메뉴

아직도 록이나 락이라고 쓰는 롹 작성일 2021-09-19
PC통신 시절엔 한글을 쓰기 위해 'KSC 5601'이란 코드 체계를 이용했다.
한글을 2,350자밖에 쓸 수 없는 아주 거지 같은 놈이었다.
당시 '똠방각하'란 드라마가 있었는데, '똠'을 못 썼다.
나무위키에서 '쓩'을 치면 'ㅆㅠㅇ'으로 나왔다는 걸로 봐서
'똠' 역시 'ㄸㅗㅁ'으로 나왔을 것이다.

Rock도 피해를 봤다.
'롹'이라 쓸 수 없어 '록' 아니면 '락'이라고 썼다.
그나마 '록'은 R 발음에 가깝지만 '락'은 Lock으로 읽혀 굉장히 거슬렸다.
또 글자만 놓고 보면 '樂'이 먼저 떠올랐다.
Rock & Roll 또한 '롹앤롤' 대신 '로큰롤' 아니면 '락앤롤'이라고 했다.
지금은 아무 제한 없이 '롹'이라 쓸 수 있음에도 불구하고
책이나 인터넷에 '록'/'락'이라고 한 걸 종종 목격한다.
습관은 이 얼마나 무서운가.

또는 현재 외래어 표기법이 오랜 세월에 걸쳐 단순화 과정을 거친 영향일수도 있겠다.
일례로 과거엔 종종 썼던 ㅋ, ㅌ받침을 지금은 전혀 쓰지 않는다.
그 결과 Black은 '블랙'이라 써야지 '블랰'이라 쓰면 어색하다.
Rocket 역시 '로켓'으로 써야지 '로켙'은 이상하다.
Net은 '넽'이 그나마 가까운 발음이겠으나 '넷' 아니면 '네트'라고 일본식으로 쓴다.
Work 역시 '웕'이라 쓰면 이상하다. (워 + ㄹㅋ은 여전히 불가능해 '웕'이 최선이다)
또 Net과 마찬가지로 '워크'라고 일본식으로 쓴다.
그 결과 Internet은 '인터넷'이고, Network는 '네트워크'가 됐다.
목록보기
분류 제목 작성일
음악 [지구바람별땅고] 돌아오다 2021-10-20
음악 [지구바람별땅고] 카프리섬 2021-10-20
기타 도사 코스프레 2021-10-15
사회 이재명 씨가 대선 후보다 2021-10-14
음악 [지구바람별땅고] 너는 내 인생 2021-10-13
음악 [지구바람별땅고] 보헤미안의 기억 2021-10-13
기타 코로나 백신 2차 접종 후 2주 2021-10-12
음악 시티팝 재조명 2021-10-11
사회 더불어민주당과 열린우리당 양당 정치를 희망한다 2021-10-10
사회 무속의 쓸모? 2021-10-09
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음 마지막